Ciao,
non mi trovo molto d'accordo con quanto scritto dagli altri.
Oggettivamente nel momento del check in la compagnia aerea ( o chi la rappresenta in quel momento) dovrebbero verificare la validità dei documenti per poter arrivare a termine del viaggio, quindi nel tuo caso, se l'hostess fosse scrupolosa, dovrebbe richiedere il passaporto e controllare, ovviamente che sia in corso di validità. Nelle carte d'imbarco che ti vengono fornite compare che la tratta in Svizzera è solamente un transito, che non è quindi la tua destinazione finale, quindi non basterebbe la C.I.
Stessa cosa alla dogana, teoricamente dovrebbero controllare tutto l'itinerario ed i documenti, poi capita di frequente che il controllo sia solo sommario, però come regola dovresti mostrare in tutti i casi il passaporto.
Lo dico per chiarezza perchè anche io tendo sempre a non mostrare la carta d'imbarco della destinazione finale, però va a fortuna! Dipende tanto anche dagli aeroporti da cui si parte.
Nel caso trovassi un doganiere fiscale, ma veramente fiscale, potrebbe anche rifiutarsi di farti partire e non accettare una "marcatura" all'ultimo momento. In tanti anni è capitato solamente ad un cliente, quindi la possibilità è remota, ma è capitato.
Spero di esserti stata utile.
Ciao