stesso problema: io e il mio ragazzo andremo in giappone ad agosto, l'unica località veram balneare sembrerebbe essere okinawa. c'è però da conteggiare il costo del volo interno... il giappone cmq è circondato da 10000 isolette e penso che una volta lì ci si possa far consigliare un'isola nn troppo lontana dall'ufficio del turismo... in alternativa ho letto qualcosa su shirarahama (spero di aver scritto bene), detta "la spiaggia bianca"...ma nn sono stata molto fortunata nella ricerca degli hotel...
buona fortuna!